用户名: 注 册
密 码:
  互联网 官池华莲网
位置:官池华莲网>IT>正文

语块研究为对外汉语教学提供新思路

2019-09-10 11:54:49 | 来源:官池华莲网 | 热度:1409 | 评论:0

1950年,美国心理学家Miller和Selfridge提出“组块”(chunking)的概念,认为“组块”是记忆对信息加工后所形成的高信息量单位。Becher于1975年将组块应用于语言研究,将其定义为“词块”(Lexicalchunk)。20世纪90年代初,语块成为语言研究与语言教学研究关注的对象。我国对语块的关注与研究起步较晚且成果多集中在英语教学范畴,对于汉语教学中的语块研究还有不少问题,如语块与汉语教学结合、语块的特征与分类等有待探索与实践。

为进一步加强预控现场作业风险,强化各级人员安全生产意识,规范“两票”填写,提升业务水平。日前,贞丰供电局在二楼会议室开展“两票”填写规范培训。该局各生产部门班组长、安全员及相关工作负责人共40余人参培。

美国当年对日本、今天对中国的贸易和科技打压,是国际关系以国家间利益竞争关系为本质所决定的。在一个实际上是“无政府状态”的国际体系中,国家间的利益竞争是影响大国关系最为普遍和深刻的因素。美国国际关系学者罗伯特·吉尔平明确说过,世界政治就是“脏活”。虽然不少学者主张国际关系、特别是在全球化时代的国际关系,既应该是道义关系、更应该是规则关系。但现实是,国际关系最本质的竞争,永远是赤裸裸的利益竞争关系。只是为了更好地实现利益的竞争,竞争的手段必须要有道义与规则的包装和成分。只有这样,无论是20世纪末还是21世纪的国家间竞争,才能真正有赢的希望。

部长们很诚恳,社会各界也给予了好评。今年“部长通道”的承诺能否真正兑现,不妨看看去年两会时部长们的承诺落实情况。盘点一下就可知:去年国家税务总局局长说要把减税“大礼包”不折不扣送到每家每户每一人手中;今年纳税人在“个人所得税”APP上填好信息,就能得到六项专项附加扣除信息。工信部部长承诺到2018年年底之前移动网络流量资费要比2017年下降30%以上;去年我国全面取消手机流量“漫游”费。住建部部长去年表示要继续加快推进棚户区改造、大力推进公租房建设;2018年1月至11月全国棚改开工616万套,更多人被纳入公租房保障范围……

广州恒大353750美元

在中国数字化转型过程中,除了工业、新零售等,也包括码商这个庞大的群体。行业专家分析认为,码商群体的出现,是互联网与商业结合的最后一块版图,也是在贷款、保险等多领域待挖掘的商业蓝海,在服务码商中蕴藏着大量创新机会。(牛广文)

诗案交融神秘进阶 盛唐气息浸染探案传奇

语块同语言掌握与使用的密切关系,促进了语块教学法的诞生。MichaelLewis认为语块大都是根据一定的语法规则生成的语言单位,这类单位在语言的使用中不需要特别注意其语法结构,大大缩短了从语言理解到语言产出的时间,使产出的语言产品准确、快速、流利。Lewis将语块视作语言教学的基本单位,标志了语块教学法的诞生。这一理论的提出在语言学及语言教学界引起广泛关注,并逐渐应用于语言研究与语言教学实践中。

党建创新不是喊口号,不是“左手换右手”的简单改变,也不是“添枝加叶”的走弯路,更不是召集大家开开会、办公室里“遥控指挥”就能实现。要结合时代特点创新发展理念,把握基层党建工作全局,积极吸收现代理论发展中的合理因素,奠定坚实的理论基础。要积极适应当前的工作环境,在熟悉基层工作的基础上,打破固有思维、突破常规方法,在不断优化方式过程中吸取教训、总结经验,进而形成更加高效、更有成效的工作制度和体系。要深入调研摸清情况,以把工作做精做细为前提,积淀出好经验、好方法,然后才能推陈出新,让创新创造用于实际、推动发展。

关于对外汉语词汇教学中的语块的构成,学界尚无统一划分。钱旭菁将语块分为词级语块、句级语块和篇章语块。亓文香将汉语语块分类为固定搭配、词语构造成分、句子构造成分。周健从教学角度出发,将语块分为词语组合搭配语块、习用短语、句子中连接成分等类固定结构三类。王文龙结合语块使用频率及教学需要将语块分为核心语块和扩展语块,以期提高语块在教学中的实效性。

鉴于语块在自然语言中的重要作用,对外汉语教学可参考语块教学法,并将之本土化。

语块与汉语教学结合有合理性

来源:广州日报

5月16日,记者在新区城市起步区各道路施工现场看到,大部分市政道路已基本铺装沥青路面,路灯、交通灯、绿化等配套项目雏形已现。推土机、找平机、压路机、挖掘机等机械轰鸣交叉作业,呈现出一派热闹繁忙的景象,建设正在紧张进行。

通气孔:安全帽两侧可设通气孔。

西方语言学及语言教学界对于语块的分类存在较多讨论,总体来说是以“形式”与“功能”作为分析角度。从形式的角度,Hakuta和Krashenamp;Scarcella将语块分为完全固定和部分固定两种类型。Lewis将语块分为聚合词、搭配词、惯用话语和句子框架及引语等。Nattingeramp;Decarrico将语块分为聚合词(Polywords)、约定俗成的表达式(Institutionalizedexpressions)、限制性结构短语(Phrasalconstraints)、句子结构型短语(Sentencebuilders)。从功能的角度,Moon将语块称为程式化表达(Formulaicexpressions)并按其功能将语块分为五种类型,即信息功能、评价功能、情景功能、修饰功能、组织功能。Nattingeramp;Decarrico按功能将语块分为社交型、必要话题型、语篇装置型。

雪莲果被称为“神果”的原因主要有两点。其一是雪莲果生性娇贵, 对外界刺激极为敏感;其二是雪莲果营养价值较高,还有清肝解毒、排毒通便、抑菌、促进铁和钙吸收等药理作用。

语言存在共性也存在个性,英语语块的分类成果为汉语语块的分类提供了参考。汉语历史悠久、语法特点与拼音文字差异巨大,语块的分类与西方语言学界对于语块的分类会多有不同。国内研究者在语块的整体性、可提取性的基础上,将语块定义为约定俗成的自然词汇现象,是使用频率高、形式意义较为固定的语言备用单位。

(作者单位:黑龙江大学文学院)

从语块的共现频率看,语块的语言成分共现频率要高,共现高则常用,就可在语言交际中担负较强的社交性,这是语块的重要特征之一;另外,语块能否作为一个整体单位被存储和提取(即心理现实性),是语块能否实现降低语言处理复杂程度(thereductionofprocessingeffort)、完成社会交互功能(achievementofsocio-interactionalfunctions)、提高交际有效性与交际效率的重要基础,这同样可作为语块的特征;多词组合的可记忆性,是语块在交际与语言教学中具备可操作性的重要指标。吕叔湘曾说过:“外语学习,说到底是个记忆的问题。”那么作为在语言中起到沟通知识与使用的桥梁性单位,语块本身应以较强的可记忆性为鲜明特点。另外,我们需要强调的是,以语言的学习与使用为前提展开的语块的特点描述,还应兼顾语言系统单位之间的区别性,不应盲目扩大语块的范围,这样会造成语块界定不清、数量庞大、构成要素复杂的局面,从而影响其可提取性与可记忆性,因此与其他语言单位的强区别性也应充分考虑。

Bolinger认为,规则系统固然可以帮助人们表达新的思想、生成从未有过的话语,但过分强调了语言的规则性。从言语交际的实际出发,语言信息的生成与传递大多是以词汇单位为基础。Altenbergamp;Granger在语料库语言学和语言习得研究中发现,英语中约70%的日常口语都由已有语块组成。Nattingeramp;Decaricco认为语言的流利程度不仅取决于学习者大脑中有多少生成语法规则,还取决于语块的数量,因为语块使所传递的信息高速、流畅、准确。

8月20日晚,《延禧攻略》方声明称:“任何散布、传播、销售影视剧《延禧攻略》尚未播出剧集内容的行为均已构成侵权”,并称公司将会法追究相关侵权人的全部民事及刑事法律责任。

法治文化建设的关键是让广大人民群众树立起法治观念、法治信仰。为此,必须加强法治宣传教育。1986年以来,我国已经制定实施了七个五年普法规划,为法治宣传教育提供了重要的政策依据和保障。从实践来看,保证普法工作扎实推进,还需进一步完善法治宣传教育机制。一是完善谁主管谁普法、谁执法谁普法的责任机制。实行普法责任制是促使国家机关自觉承担普法工作责任、保证普法工作贯彻落实的重要举措。二是建立健全领导干部学法制度。领导干部带头学法、模范守法对法治文化建设具有重要带动作用。可以将有关法律法规纳入干部学习培训内容,完善干部学法用法考试制度,逐步推进领导干部、国家工作人员网上学法用法考法,提高学习效果。三是完善青少年法治教育工作机制。加强青少年法治教育是推进全面依法治国、加快建设社会主义法治国家的基础工程。应把法治教育纳入国民教育体系,科学安排不同阶段法治教育内容,帮助广大青少年树立法治观念、提高法治素养。

调查数据显示,在划分的三类建筑面积户型中,90平方米及以下和90~144平方米价格同比分别上涨11.4%和9.9%,涨幅较上月分别回落0.5和1.8个百分点,144平方米以上价格同比上涨13.2%,涨幅较上月扩大0.7个百分点。同比价格指数居70个大中城市第3位,位次较上月后移2位;环比价格指数居70个城市第16位,位次较上月后移10位,价格涨幅高于70个大中城市平均水平0.4个百分点;居15个副省级城市第2位,价格涨幅高于15个副省级城市平均水平6.7个百分点。(记者李宝森)

结合上述特点,评估组依据国务院办公厅发布的《关于进一步做好政务新媒体工作的通知》《政府网站发展指引》等关于政务新媒体的文件要求,拟定了《2018年中国政务新媒体评估指标》,通过对全国党务政务新媒体(包括微博、微信、APP、头条号等)数据的采集,从五大纬度十四个二类指标开展分析测评,参照Tahaoo互联网 影响力指数及抽样调查、单位自荐、专家推荐、综合测评等多种手段,推荐评估出以下最具影响力政务新媒体:

语块理论应用于教学

亓文香在《语块理论在对外汉语教学中的应用》中指出,汉语教学中语块教学法实施的基本原则和途径与其他教学法并无本质不同,总体包括信息的输入与信息的导出。为达到学生对语言知识的理解与对语言产品的准确生成,老师在教学过程中应始终保证对语块概念、特点与作用的准确把握,使语块教学与词汇教学、语言知识教学相互促进,共同加强对学生语言能力的培养。另外在课堂内外教学环节中,老师的教学思路与教学方法也需清晰、灵活与多样,如此,语块教学法才能在汉语教学中更好地发挥它的特殊作用。

据彭博社等外媒14日消息,在巴黎圣母院不久前发生严重火灾之后,曾经信誓旦旦表态要解囊相助的一些法国富翁们至今分文未出,相反,目前用于修复巴黎圣母院的主要筹资来源是通过圣母院慈善基金会捐款的各国普通民众。

在汉语教学中开展语块教学

为实现教学目标,对外汉语教学界先后采用了以句型训练为主的直接法、以培养学生交际能力为目标的“结构—情景—功能”教学法、“结构—功能—文化”相结合的教学法等。这三种主要教学法虽也在不断发展完善,但其以“结构”,即“语法”为本,实际上是根据西方语言特点提出的,并不一定符合汉语的特点。因此,对外汉语教学界的学者们在前期教学成果的基础上,将思考由“引进”转移到“本土化”,并将关注由“结构”转移到“实义”,提出了教学法的“实义化”倾向,其中最有代表性的改变体现在将“词汇”作为汉语教学的重点,淡化语法教学及对于“语块”这种“类词汇”单位的关注。

汉语教学中语块分类方法各异

要对汉语教学中的语块进行准确分类描写,首先需精准把握其特点。鉴于汉语自身语言与文化特点,学者们一般认为应从语块共现频率、语块储存和提取的整体性、语块的可记忆上加以描述。

汉语教学中语块有自身特点

曾任国家外汇管理局储备管理司储备管理处副处长、战略研究处副处长,中国投资公司(新加坡)总经理(正处级),国家外汇管理局储备管理司副司长,中央外汇业务中心主任、党委委员(副局级),中央外汇业务中心主任、党委副书记(正局级),中国人民银行行长助理、党委委员,中国人民银行副行长、党委委员。

结合中外学者的观点,对外汉语教学中语块的分类除考虑语块的形式与功能外,还要考虑教学的有效性、表达的有效性及与其他语言单位的区别度等问题。在对外汉语教学中开展语块研究,是从教学实用性角度出发将“语块”作为汉语教学中教学词汇的组成部分,对这一单位的分类、分析与描写仍是学界日后探索的领域之一。

语块在言语交际中的作用巨大,其自身的整体性保障了交际的时效性,自身的变化性又使其担负起了社交性,因此在汉语教学中关注语块教学法可为教学提供一定的支持力量。用语块理论来指导对外汉语教学、建立语块教学法,能促进汉语教学事业的发展。语块教学法丰富了语言教学与习得的理论,充实了现有语言教学方法,这一方法要求教师在教学过程中运用语块理论,对汉语中一些固定词语、固定组合和固定用法等语块加大教学力度,让学生掌握其语法、语境和语篇意义,然后通过对大量语块的反复教授和习练,充分调动学习者已有的语言知识和认知能力,把词汇学习和语法学习结合起来,从而提高学习者语言综合运用能力。

在“大洋一号”后甲板上,记者看到,“潜龙三号”“海龙三号”已被包裹严实。

Miller在《神奇的数字7加2或减2:人类信息处理能力之局限》中指出,大量研究试验表明,人类短时记忆可把握的信息单位的数量范围是“7±2”个单位,根据这一结论,人们可通过提高信息单位容量来提高单位时间内识记信息的数量,即低信息量内容,并通过大脑整合成数量更少、信息量更高的内容,进而提高短时记忆的效率。在这一理论的启发下,Becher发现人们对语言信息的记忆和存储、输出和使用,并非以单个的词为单位,那些固定和半固定模式化了的板块结构即语块,才是人类语言交际的最小单位。Peter把这些模式化了的板块结构看作具有可分析空间的公式化框架。这些结构与固定短语不同,但由于其使用的频率性或有效性,又常常被当作一个词或一个单位记忆或使用,现代词汇学的主要任务就在于如何掌握这些大量的语言预制结构,如何把它们结合在一起,构成完整的语篇。Nattingeramp;Decarrico直接将多词现象和语言教学联系起来,强调了它们在语篇中的衔接功能。

在对留学生进行汉语教学的过程中,语块起到了贯穿词—语—句—篇空间的作用,使学生在掌握框架与规则的同时,准确生成合乎语用的语言产品,通过大量句子与篇章的生成,相关的词汇、语法规则、语言使用规则得以串联,规则依托实际语义性单位得以被理解与贯彻,语言教学的落脚点归于实际语言的使用,学生也在语言的运用中学习了语言知识。因此,我们普遍认为语块进入汉语教学是符合汉语教学本体论的要求,语块教学法是符合汉语特点的教学法,是对外汉语教学法本土化的重要体现。

建议使用同时有SPF系数和PA系数的广谱防晒产品,能够同时阻隔两种波长的紫外线。对于阴天,就算是待在室内,皮肤也会受到紫外线的伤害,所以要想皮肤好,防晒时刻要下功夫。建议在室内可使用SPF15、Pa 的防晒产品;室外至少需要SPF30、Pa 以上。

 我要评论:
本站部分资源来自网友上传,如果无意之中侵犯了您的版权,请联系官池华莲网,本站将在3个工作日内删除。
Copyright @ 2012-2019 官池华莲网保留所有权利